कहाँ लागू हुन्छ र कहाँ जाँच गर्ने
यो गाइड JAF बाट विदेशी चालक अनुमतिपत्रको जापानी अनुवाद लिन सम्बन्धित छ। आवेदन अनलाइन गर्न सकिन्छ, तर जापानभित्रबाट मात्र। यदि तपाईं विदेशमा हुनुहुन्छ भने JAF ले विदेशी ग्राहकका लागि दिएको मार्ग अनुसरण गर्नुहोस्।
यो सामान्य राष्ट्रिय पृष्ठ होइन। लाइसेन्स रूपान्तरण र स्थानीय सर्तहरूका लागि, तपाईंको बसोबास क्षेत्र हेर्ने ड्राइभर लाइसेन्स केन्द्र वा प्रान्तीय प्रहरी फेरि जाँच गर्नुहोस्।
- अनुवाद आवेदन JAF ले सम्हाल्छ।
- आवेदन जापानभित्रबाट मात्र स्वीकार हुन्छ।
- स्थानीय रूपान्तरण नियम प्रान्तीय प्रहरी वा लाइसेन्स केन्द्रसँग जाँच गर्नुपर्छ।
आवश्यक कागजात र देशअनुसार थप कागजात
साझा आवश्यकतामा हाल वैध चालक अनुमतिपत्रको अगाडि र पछाडिको फोटो तथा अनुवाद शुल्क पर्छ। JAF ले मूल अनुमतिपत्रको नखललिएको फोटो माग्छ।
केही देशका लागि थप कागजात चाहिन्छ: चीनका लागि लाइसेन्सको पूरक पाना, सिरियाली अरब गणतन्त्रका लागि पासपोर्ट, र कोरिया, म्यानमार तथा अरबी लिपिमा भएका अन्य लाइसेन्सका लागि रेसिडेन्स कार्ड, बसोबास प्रमाणपत्र वा पासपोर्ट। केही लाइसेन्समा JAF ले अनुवाद जारी गर्न नसक्न सक्छ।
- वैध अनुमतिपत्रको दुवै पक्षको स्पष्ट फोटो तयार गर्नुहोस्।
- तपाईंको देशका लागि थप कागजात चाहिन्छ कि जाँच गर्नुहोस्।
- अनुमतिपत्र नवीकरण भएमा वा त्यसमा उल्लेखित विवरण परिवर्तन भएमा नयाँ अनुवाद प्राप्त गर्नुपर्छ।
जारी, प्रिन्ट र डेलिभरीसम्बन्धी सावधानी
आवेदन २४ घण्टा अनलाइन स्वीकार हुन्छ, तर जारी कार्य समयभित्र हुन्छ। JAF ले स्विट्जरल्याण्ड, जर्मनी, फ्रान्स, बेल्जियम, मोनाको र ताइवानका लाइसेन्सका लागि औसत २–३ कार्यदिन, र अन्य देशका लागि ५–१० कार्यदिन बताएको छ।
अनलाइन आवेदन साइट प्रयोग गर्दा, नेटवर्क प्रिन्ट सेवामार्फत देशभरका कनभिनियन्स स्टोरमा प्रिन्ट गर्न सकिन्छ। पहिलो प्रिन्ट नम्बर १ हप्ता मान्य हुन्छ, र आवेदनपछि १ वर्षभित्र My Page बाट प्रिन्ट नम्बर पुनः जारी गर्न सकिन्छ। केही अनुवादसँग पूरक पाना पनि आउँछ, त्यसलाई पनि लिनु र प्रिन्ट गर्नु पर्छ।
- जारी कार्य समयभित्र हुन्छ।
- पूरक पाना भए छुटाउन नदिनुहोस्।
- १ वर्षभित्र My Page बाट प्रिन्ट नम्बर पुनः जारी गर्न सकिन्छ।
शुल्क र हालको रकम फेरि जाँच्नुपर्ने कारण
JAF ले 2026-07-01 देखि केही शुल्क संशोधन भएको बताउँछ। जापानी ड्राइभर लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्ने उद्देश्यका लागि नयाँ शुल्क 6,600 येन, 10% उपभोग करसहित हो। स्विट्जरल्याण्ड, जर्मनी, फ्रान्स, बेल्जियम, मोनाको वा ताइवानमा जारी लाइसेन्समा अनुवाद जोडेर जापानमा अस्थायी रूपमा चलाउनका लागि भने शुल्क परिवर्तन भएको छैन।
पुरानो उद्धृत मूल्यमा भर नपर्नुहोस्। आवेदन गर्दा हालको शुल्क सूची जाँच गर्नुहोस्। डेबिट र प्रिपेड कार्डले भुक्तानी पूरा नगर्न सक्छन् र प्रयोग गर्न मिल्दैन। लाइसेन्स रूपान्तरणका आवश्यकता र बुकिङ क्षेत्रअनुसार फरक हुने भएकाले, आवेदन अघि आफ्नो प्रान्तीय प्रहरी वा स्थानीय लाइसेन्स केन्द्र फेरि जाँच गर्नुहोस्।
- शुल्क उद्देश्यअनुसार फरक हुन्छ।
- पुरानो मूल्य होइन, हालको सूची प्रयोग गर्नुहोस्।
- भुक्तानी विधि र स्थानीय रूपान्तरण नियम फेरि जाँच गर्नुहोस्।
GAIMEN JAPAN
स्रोतहरू
प्रक्रिया प्रिफेक्चरअनुसार फरक हुन्छ। सम्बन्धित प्रिफेक्चरल प्रहरी निकायसँग सधैँ नवीनतम जानकारी पुष्टि गर्नुहोस्।