Quy tắc ưu tiên người đi bộ ở vạch qua đường tại Nhật Bản

Phạm vi

Phần này chỉ nói về quy tắc giao thông quốc gia của Nhật Bản và hướng dẫn của Cảnh sát Quốc gia về ưu tiên người đi bộ tại vạch qua đường và tại giao lộ không có vạch qua đường. Văn bản pháp luật còn có các điều kiện riêng về vạch dừng, xe dừng phía trước, khu vực 30 mét, cấm đỗ/dừng, và các ngoại lệ liên quan đến tín hiệu hoặc hiệu lệnh tay của cảnh sát.

Điều này không có nghĩa là mọi con đường không có vạch đều phải dừng hẳn. Trọng tâm là cách phản ứng khi có người đi bộ thực sự đang băng qua hoặc chuẩn bị băng qua.

[1] 警察庁

Khi đến gần vạch qua đường

Khi đến gần vạch qua đường hoặc làn qua đường cho xe đạp, người lái xe phải đi với tốc độ cho phép dừng ngay trước vạch, trừ khi rõ ràng không có người đi bộ hoặc xe đạp đang băng qua. Nếu có người đi bộ hoặc xe đạp đang qua đường, hoặc đang chuẩn bị qua, phải dừng ngay trước vạch qua đường, hoặc trước vạch dừng nếu có, rồi nhường đường.

Nếu có xe khác đang dừng tại vạch qua đường, làn qua đường cho xe đạp, hoặc ngay trước đó, người lái xe phải dừng trước khi đi ngang và vượt lên trước xe đó. Trong phạm vi 30 mét trước mép vạch qua đường hoặc làn qua đường cho xe đạp, việc vượt hoặc lách lên trước xe khác nhìn chung bị cấm, trừ trường hợp ngoại lệ được nêu trong luật.

• Ngoại lệ “rõ ràng không có ai” là rất hẹp.
• Phải dừng trước khi đi ngang xe đang dừng tại vạch.
• Khu vực 30 mét có quy tắc cấm vượt riêng.

[1] 警察庁

Giao lộ không có vạch qua đường

Tại giao lộ, hoặc rất gần giao lộ, nếu không có vạch qua đường mà người đi bộ đang băng qua đường thì người lái xe không được cản trở họ. Đây là nghĩa vụ không gây cản trở, chứ không phải quy tắc bắt buộc mọi đoạn đường không kẻ vạch đều phải dừng hẳn.

Người đi bộ cũng có quy tắc riêng, như nên dùng vạch qua đường khi ở gần đó và về nguyên tắc không được băng chéo qua đường trừ khi biển báo cho phép. Tuy vậy, nghĩa vụ của người lái xe không cản trở người đi bộ đang băng qua vẫn là nghĩa vụ riêng biệt.

• Xem người đi bộ có đang băng qua hay không.
• Không có vạch qua đường không có nghĩa là bỏ qua người đi bộ.
• Vi phạm của người đi bộ không làm mất nghĩa vụ không cản trở của người lái xe.

[1] 警察庁

Kiểm tra thực tế

Hãy kiểm tra lần lượt: vạch qua đường, vị trí vạch dừng, tín hiệu đèn, xe đang dừng phía trước, và hiệu lệnh tay của cảnh sát nếu có. Nếu có người đi bộ hoặc xe đạp đang hoặc sắp qua đường, hãy giảm tốc trước rồi dừng và nhường. Nếu ở giao lộ không có vạch qua đường, đừng cản trở người đi bộ đang băng qua.

Đoạn nguồn cũng nêu ngoại lệ đối với tín hiệu đỏ và dừng tạm thời để phòng nguy hiểm, cùng với quy tắc riêng về vượt xe và đi ngang xe đang dừng. Khi tình huống không rõ, hãy kiểm tra đúng điều kiện pháp lý thay vì tự giả định một quy tắc dừng chung.

• Giảm tốc trước, rồi dừng và nhường khi cần.
• Không cản trở người đi bộ tại giao lộ không có vạch.
• Xem riêng các ngoại lệ trong luật.

[1] 警察庁