Phạm vi áp dụng và nơi cần kiểm tra
Hướng dẫn này dành cho việc xin bản dịch tiếng Nhật của bằng lái xe nước ngoài qua JAF. Hồ sơ có thể nộp trực tuyến, nhưng chỉ từ trong Nhật Bản. Nếu đang ở nước ngoài, hãy dùng đường dẫn mà JAF chỉ định cho khách đang ở ngoài Nhật.
Đây không phải trang chung về giấy phép toàn quốc. Với chi tiết đổi bằng và điều kiện địa phương, hãy kiểm tra lại trung tâm giấy phép lái xe hoặc cảnh sát tỉnh quản lý nơi cư trú của bạn.
- JAF tiếp nhận hồ sơ bản dịch.
- Chỉ nộp được từ trong Nhật Bản.
- Quy tắc đổi bằng địa phương phải kiểm tra với cảnh sát tỉnh hoặc trung tâm giấy phép.
Giấy tờ cần có và tài liệu riêng theo quốc gia
Yêu cầu chung là ảnh mặt trước và mặt sau của bằng lái còn hiệu lực cùng phí dịch thuật. JAF yêu cầu ảnh nguyên bản, không chỉnh sửa của bằng lái.
Một số quốc gia cần giấy tờ bổ sung: Trung Quốc cần trang phụ của bằng; Cộng hòa Ả Rập Syria cần hộ chiếu; Hàn Quốc, Myanmar và các bằng lái ghi bằng chữ Ả Rập cần thẻ cư trú, giấy chứng nhận cư trú hoặc hộ chiếu. Một số bằng lái có thể không được JAF phát hành bản dịch.
- Chuẩn bị ảnh rõ cả hai mặt của bằng lái còn hiệu lực.
- Kiểm tra xem quốc gia của bạn có cần giấy tờ bổ sung không.
- Nếu bằng lái được gia hạn hoặc thông tin ghi trên bằng lái thay đổi, bạn phải xin lại bản dịch.
Phát hành, in ấn và lưu ý khi nhận
Hồ sơ được tiếp nhận trực tuyến 24 giờ, nhưng việc phát hành xử lý trong giờ làm việc. Thời gian xử lý trung bình JAF nêu là 2–3 ngày làm việc cho bằng của Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan; các nước khác là 5–10 ngày làm việc.
Khi nộp qua hệ thống trực tuyến, bạn có thể in bản dịch tại các cửa hàng tiện lợi trên toàn quốc qua dịch vụ in mạng. Mã in lần đầu có hiệu lực 1 tuần, và nếu trong vòng 1 năm từ ngày nộp, bạn có thể cấp lại mã in trên trang My Page. Một số bản dịch có kèm tờ phụ; khi cần thì phải nhận và in cùng.
- Phát hành chỉ xử lý trong giờ làm việc.
- Đừng quên tờ phụ nếu bản dịch có kèm.
- Có thể cấp lại mã in trong vòng 1 năm qua My Page.
Kiểm tra phí và vì sao phải dùng mức mới nhất
JAF cho biết một phần phí đã được điều chỉnh từ ngày 2026-07-01. Nếu nộp với mục đích đổi sang bằng lái Nhật, phí mới là 6.600 yên, đã gồm 10% thuế tiêu dùng. Nếu nộp để kèm bản dịch và lái xe tạm thời tại Nhật với bằng do Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco hoặc Đài Loan cấp, phí không thay đổi.
Đừng dựa vào báo giá cũ. Hãy kiểm tra bảng phí hiện hành tại thời điểm nộp. Thẻ ghi nợ và thẻ trả trước có thể không thanh toán thành công nên không dùng được. Với thủ tục đổi bằng, yêu cầu và cách đặt lịch khác nhau theo khu vực, vì vậy hãy kiểm tra lại cảnh sát tỉnh hoặc trung tâm giấy phép địa phương trước khi nộp.
- Phí thay đổi theo mục đích nộp.
- Dùng bảng phí hiện hành, không dùng báo giá cũ.
- Kiểm tra lại phương thức thanh toán và quy tắc đổi bằng địa phương.
GAIMEN JAPAN
Nguồn tham khảo
Thủ tục khác nhau tùy tỉnh. Luôn xác nhận thông tin mới nhất với cơ quan cảnh sát tỉnh có thẩm quyền.