Đổi bằng lái tại Kanagawa: đặt lịch, giấy tờ và kiểm tra

1. Kiểm tra điều kiện nộp hồ sơ tại Kanagawa

Bạn phải cư trú tại Kanagawa, có bằng nước ngoài còn hiệu lực và chứng minh đã ở nước cấp bằng tổng cộng ít nhất 3 tháng (90 ngày) sau khi được cấp. Chỉ tính thời gian có thể xác nhận bằng còn hiệu lực. Số ngày sống tại Nhật không đáp ứng điều kiện này.

Người nước ngoài không thuộc phạm vi áp dụng của Luật đăng ký cư trú cơ bản không được lấy bằng, trừ một số diện giới hạn như nhà ngoại giao. Không nên chỉ dựa vào quốc tịch: hãy trình bày địa chỉ, tư cách cư trú và lịch sử bằng lái tại quầy.

[2] 神奈川県警察

2. Đăng ký lịch hẹn đầu tiên tại quầy số 12

Nơi làm thủ tục là Trung tâm bằng lái Kanagawa, địa chỉ 1-1-1 Nakao, Asahi-ku, Yokohama. Bộ phận bằng nước ngoài ở tầng 3, quầy số 12. Hướng dẫn đặt lịch ban đầu yêu cầu trực tiếp đến quầy số 12 vào thứ Hai đến thứ Sáu, 14:00–15:00. Trước khi đi, hãy kiểm tra quy định ngày lễ và dịp cuối năm trên trang chính thức.

Số tư vấn về lịch hẹn là 045-365-6000, thứ Hai đến thứ Sáu, 15:00–16:00. Đây là số tư vấn, không nên hiểu rằng gọi điện là hoàn tất đặt lịch ban đầu. Người hiểu tiếng Nhật cần thực hiện cuộc gọi. Ngày đến đặt lịch khác ngày xét hồ sơ; bạn quay lại theo ngày giờ được chỉ định.

[2] 神奈川県警察

3. Chuẩn bị hồ sơ và chứng cứ lưu trú

Dùng danh sách dưới đây làm điểm bắt đầu, rồi xác nhận giấy tờ bổ sung theo nước cấp bằng và quá trình lấy bằng khi đặt lịch. Giấy chứng nhận của cơ quan cấp bằng có thể phải là bản gốc, không phải bản sao hoặc ảnh chụp.

Nếu hộ chiếu không có dấu xuất nhập cảnh, có thể cần bản gốc xác nhận làm việc, phiếu lương hoặc chứng nhận tốt nghiệp. Chỉ có lịch sử xuất nhập cảnh Nhật Bản không chứng minh được thời gian ở nước cấp bằng. Hãy đánh dấu các khoảng thời gian thiếu chứng cứ trước khi hỏi loại giấy tờ được chấp nhận.

• Bằng nước ngoài còn hiệu lực, bằng cũ nếu có, hộ chiếu hiện tại và hộ chiếu cũ, bản dịch tiếng Nhật được chấp nhận.
• Giấy chứng nhận cư trú do chính quyền địa phương cấp trong 6 tháng: người nước ngoài cần đầy đủ các mục quy định dành cho người nước ngoài; người Nhật cần ghi nguyên quán đăng ký (honseki). Bản tự photocopy không được chấp nhận.
• Thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận thường trú đặc biệt, v.v. đối với người nước ngoài; 1 ảnh hồ sơ cao 3,0 cm × rộng 2,4 cm chụp trong 6 tháng. Kiểm tra điều kiện ảnh chính thức.
• Nếu có: bằng Nhật hiện tại hoặc đã hết hạn, giấy phép lái xe quốc tế và kính. Xác nhận lệ phí, giấy tờ bổ sung khi đặt lịch.

[2] 神奈川県警察[3] 神奈川県警察

4. Thu xếp riêng bản dịch bằng lái và người phiên dịch

Kanagawa chỉ định các cơ quan được lập bản dịch tiếng Nhật: đại sứ quán hoặc lãnh sự quán tại Nhật Bản, JAF, ZIPLUS và ALADDIN. Hãy hỏi đơn vị định chọn có xử lý bằng của nước cấp bằng cho bạn không. Đừng cho rằng bản tự dịch hoặc dịch máy thông thường được chấp nhận. Nếu khó giao tiếp bằng tiếng Nhật, hãy đi cùng người phiên dịch tiếng Nhật.

JAF chỉ nhận đơn dịch trực tuyến, truy cập từ trong Nhật Bản; không nhận tại quầy hoặc qua bưu điện. Kiểm tra yêu cầu ảnh bằng, thời gian xử lý và cách in mới nhất của JAF. Kanagawa có liên kết hướng dẫn thủ tục đa ngôn ngữ, nhưng có tài liệu dịch không có nghĩa là không cần người phiên dịch.

[2] 神奈川県警察[5] Japan Automobile Federation (JAF)[6] Kanagawa Prefectural Police

5. Xác nhận diện miễn và đặt lịch kiểm tra kỹ năng riêng

Việc miễn kiểm tra phụ thuộc vào nước, vùng hoặc bang cấp bằng. Không phải mọi bằng Hoa Kỳ đều được áp dụng như nhau: Indiana được liệt kê là chỉ miễn kiểm tra kỹ năng. Xác nhận tại quầy những phần bạn phải kiểm tra. Nếu phải kiểm tra kiến thức, bài gồm 50 câu đúng/sai, cần đúng ít nhất 90%; Kanagawa công bố 21 ngôn ngữ.

Nếu cần kiểm tra kỹ năng, hãy đặt lịch sau khi đỗ kiểm tra kiến thức. Từ ngày 31/8/2026, đặt lịch trực tuyến kiểm tra thực hành đổi bằng nước ngoài cho xe bốn bánh tạm dừng, chuyển sang nhận tại quầy và qua điện thoại. Hãy ưu tiên thông báo tiếng Nhật mới nhất của cảnh sát thay vì hướng dẫn đặt trực tuyến bằng tiếng Anh cũ. Với xe máy, hãy xác nhận cách đặt lịch theo loại xe. Đây là lịch riêng, không phải lịch xét hồ sơ đầu tiên. Bạn phải đỗ cả kiểm tra kỹ năng trong hạn bằng nước ngoài, nên hãy dự trù thời gian.

[2] 神奈川県警察[1] 神奈川県警察[4] 神奈川県警察