Cakupan dan tempat memeriksa
Panduan ini membahas cara memperoleh terjemahan Jepang untuk SIM asing melalui JAF. Pengajuan tersedia secara online, tetapi hanya dari dalam Jepang. Jika Anda berada di luar negeri, gunakan jalur yang ditunjukkan JAF untuk pelanggan yang sedang berada di luar Jepang.
Ini bukan halaman nasional umum. Untuk detail penukaran SIM dan ketentuan setempat, periksa lagi pusat SIM atau kepolisian prefektur yang menangani domisili Anda.
- JAF menangani pengajuan terjemahan.
- Pengajuan hanya diterima dari dalam Jepang.
- Aturan penukaran setempat harus dikonfirmasi ke kepolisian prefektur atau pusat SIM.
Dokumen yang diperlukan dan lampiran khusus negara
Persyaratan bersama adalah gambar bagian depan dan belakang SIM yang masih berlaku serta biaya terjemahan. JAF meminta gambar asli yang tidak diedit.
Beberapa negara memerlukan dokumen tambahan: untuk Tiongkok, halaman tambahan SIM; untuk Republik Arab Suriah, paspor; untuk Korea Selatan, Myanmar, dan SIM lain yang menggunakan huruf Arab, kartu izin tinggal, surat keterangan domisili, atau paspor. Beberapa SIM mungkin tidak dapat diterbitkan terjemahannya oleh JAF.
- Siapkan gambar jelas bagian depan dan belakang SIM yang masih berlaku.
- Periksa apakah negara Anda memerlukan dokumen tambahan.
- Jika SIM diperbarui atau informasi yang tercantum di dalamnya berubah, Anda harus mendapatkan terjemahan baru.
Penerbitan, pencetakan, dan catatan penyerahan
Pengajuan diterima 24 jam secara online, tetapi penerbitan diproses pada jam kerja. Perkiraan waktu JAF adalah rata-rata 2–3 hari kerja untuk SIM dari Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, Monako, dan Taiwan; serta 5–10 hari kerja untuk negara lain.
Melalui situs pengajuan online, Anda dapat mencetak terjemahan di minimarket di seluruh Jepang lewat layanan net print. Nomor cetak pertama berlaku satu minggu, dan jika masih dalam 1 tahun sejak pengajuan, nomor cetak dapat diterbitkan ulang dari My Page. Beberapa terjemahan disertai lembar lampiran yang juga harus diambil dan dicetak bila diperlukan.
- Penerbitan diproses pada jam kerja.
- Jangan lupa lembar lampiran jika ada.
- Nomor cetak dapat diterbitkan ulang dalam 1 tahun melalui My Page.
Biaya dan alasan perlu memeriksa tarif terbaru
JAF menyatakan sebagian biaya direvisi mulai 2026-07-01. Jika Anda mengajukan untuk tujuan menukar ke SIM Jepang, biaya baru adalah 6.600 yen termasuk pajak konsumsi 10%. Jika Anda mengajukan untuk melampirkan terjemahan dan berkendara sementara di Jepang dengan SIM yang diterbitkan di Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, Monako, atau Taiwan, biayanya tidak berubah.
Jangan mengandalkan harga lama. Periksa daftar biaya terbaru saat mengajukan. Kartu debit dan kartu prabayar dapat gagal menyelesaikan pembayaran dan tidak dapat digunakan. Karena syarat dan reservasi penukaran SIM berbeda حسب wilayah, periksa kembali kepolisian prefektur atau pusat SIM setempat sebelum mengajukan.
- Biaya tergantung tujuan pengajuan.
- Gunakan daftar biaya terbaru, bukan harga lama.
- Periksa kembali metode pembayaran dan aturan penukaran setempat.
GAIMEN JAPAN
Sumber
Prosedur berbeda di setiap prefektur. Selalu konfirmasikan informasi terbaru kepada kepolisian prefektur yang berwenang.